Bruksvilkår

Hvis denne oversettelsen og den engelske versjonen avviker fra hverandre, har den engelske versjonen forrang. Disse bruksvilkårene («Vilkårene») er en avtale mellom deg og Propelos Technology S.L., et spansk selskap med begrenset ansvar med registrert forretningsadresse på The Pool Marbella, El Corte Inglés El Capricho, 1 planta Avda. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 2, Marbella, 29602, Spania («Propelos», «vi», «oss», «vår»). De regulerer bruken din av nettstedet propelos.com («Nettstedet») og, hvis du oppretter en konto, vårt KI-boligsøk og tilknyttede tjenester («Tjenestene»). Ved å bruke Nettstedet eller Tjenestene godtar du Vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, må du ikke bruke Nettstedet eller Tjenestene.

Propelos tilbyr KI-basert teknologi for boligsøk til eiendomsmeglerforetak. Nettstedet presenterer produktene våre og inneholder et demoverktøy for boligsøk som viser hvordan teknologien vår fungerer. Tjenestene lar et meglerforetak koble til boligene sine og legge til KI-boligsøk på sitt eget nettsted.

Du kan bare bruke Nettstedet vårt til lovlige formål. Du forplikter deg til ikke å:

• Bruke Nettstedet på en måte som bryter med gjeldende lover eller forskrifter
• Forsøke å få uautorisert tilgang til noen del av Nettstedet, serverne eller tilknyttede systemer
• Bruke automatiserte verktøy, boter eller skript til å skrape, gjennomsøke eller hente ut data fra Nettstedet uten skriftlig tillatelse fra oss
• Forstyrre eller avbryte Nettstedet eller infrastrukturen
• Gi uriktige opplysninger om identiteten eller tilknytningen din når du sender henvendelser
• Bruke demosøkeverktøyet til andre formål enn å evaluere produktet vårt

Nettstedet vårt inneholder et demoverktøy for KI-basert boligsøk som lar besøkende prøve teknologien vår. Vær oppmerksom på følgende:

• Demoen bruker eksempeldata om boliger i Marbella, Spania, kun for å illustrere funksjonaliteten.
• Boliginformasjonen som vises i demoen, er ikke nødvendigvis oppdatert, fullstendig eller korrekt.
• Demoen er ikke en boligannonsetjeneste, eiendomsrådgivning eller et tilbud om å selge noen bolig.
• Vi gir ingen erklæringer eller garantier om riktigheten, fullstendigheten eller tilgjengeligheten til boliginformasjonen som vises i demoen.
• Du bør ikke ta beslutninger om boligkjøp eller investeringer på grunnlag av informasjonen som vises i demoen.

Alt innhold på Nettstedet, inkludert, men ikke begrenset til, tekst, grafikk, logoer, ikoner, bilder, programvare og den underliggende teknologien, tilhører Propelos eller lisensgiverne og er beskyttet av gjeldende lovgivning om immaterielle rettigheter.

Du kan ikke:

• Kopiere, reprodusere eller distribuere innhold fra Nettstedet vårt uten skriftlig samtykke fra oss
• Endre, lage avledede verk av eller foreta omvendt utvikling av noen del av teknologien vår
• Bruke merkenavnet, logoen eller varemerkene våre uten skriftlig forhåndstillatelse
• Vise Nettstedet vårt eller deler av det i en ramme eller bygge det inn på et annet nettsted uten vårt samtykke, med unntak av Boligsøk-widgetene og sidene som Tjenestene tilbyr til dette formålet

Når du sender informasjon gjennom kontaktskjemaet vårt eller andre kommunikasjonskanaler:

• Forplikter du deg til å oppgi korrekte og sannferdige opplysninger
• Samtykker du til at vi kontakter deg for å besvare henvendelsen din ved hjelp av opplysningene du oppgir
• Behandles opplysningene dine i samsvar med vår personvernerklæring

Vi er ikke forpliktet til å besvare alle henvendelser, men forsøker å svare raskt.

Nettstedet vårt kan inneholde lenker til tredjeparters nettsteder. Vi kontrollerer eller støtter ikke disse nettstedene og er ikke ansvarlige for innholdet, personvernpraksisen eller tilgjengeligheten deres. Du besøker tredjeparters nettsteder på eget ansvar.

Avsnitt 8 til 17 gjelder når du oppretter en konto og bruker Tjenestene. Tjenestene er bare for virksomheter. Ved å opprette en konto bekrefter du at du handler som ledd i næringsvirksomheten eller yrket ditt, og ikke som forbruker, og at du har fullmakt til å godta Vilkårene på vegne av virksomheten din. Lover som bare beskytter forbrukere, gjelder derfor ikke for Tjenestene.

Du må oppgi korrekte opplysninger når du registrerer deg, og holde dem oppdatert. Hold innloggingsopplysningene dine hemmelige: du er ansvarlig for det som skjer på kontoen din, og må straks varsle oss på hello@propelos.com hvis du tror at noen har brukt den uten tillatelse.

Gratis forhåndsvisning. Etter registrering kan du koble til boligene dine og prøve Boligsøk privat med dem, gratis og uten betalingskort. Forhåndsvisningen er ikke synlig for publikum og har en bruksgrense som vises på kontoen din.

Gratis prøveperiode. Når du er klar til å legge Boligsøk på nettstedet ditt, velger du et abonnement og oppgir et betalingskort i kassen. Den gratis prøveperioden på 14 dager starter da, når Boligsøk publiseres. Vi belaster deg ikke i prøveperioden og sender deg en e-post 3 dager før den utløper. Med mindre du sier opp før prøveperioden utløper, starter det betalte abonnementet når den er over, og vi belaster den første månedsavgiften da.

Hvert abonnement dekker opptil et bestemt antall publiserte boliger: boligene som Boligsøk kan vise til kjøpere. Hvert abonnement dekker også opptil et bestemt antall feedspråk: språkene boligopplysningene dine er skrevet på, og eventuelle andre språk du aktiverer for Boligsøk. Abonnementene og prisene vises på prissiden vår og i kassen, i valutaen du tilbys der.

Avgiftene faktureres månedlig på forskudd gjennom betalingsleverandøren vår, Stripe. Abonnementet fornyes automatisk hver måned til du sier det opp, og du gir oss tillatelse til å belaste betalingskortet ditt gjennom Stripe for hver månedsperiode.

Flere boliger eller språk enn abonnementet tillater. Hvis antallet publiserte boliger eller feedspråk overstiger grensene for abonnementet ditt, varsler vi deg umiddelbart via e-post. Hvis du fortsatt ligger over grensen, flyttes abonnementet ditt til abonnementet som dekker dem, fra neste fornyelsesdato. Vi sender deg en e-post minst 7 dager før byttet. Hvis du overstiger det største abonnementet vårt, kontakter vi deg for å avtale et abonnement, og Boligsøk fortsetter å fungere i mellomtiden.

Prisene våre er eksklusive merverdiavgift. Hva vi legger til, avhenger av hvor virksomheten din er etablert:

• Spania: vi legger til spansk merverdiavgift (IVA) etter gjeldende sats, for tiden 21%.
• Andre land i Den europeiske union: hvis du oppgir et gyldig mva-nummer, belaster vi ikke merverdiavgift, og du beregner den etter reglene om omvendt avgiftsplikt.
• Utenfor Den europeiske union: vi belaster ikke spansk merverdiavgift. Reglene i ditt eget land kan kreve at du selv beregner og innberetter avgift.

Stripe beregner avgifter i kassen, og fakturaene dine viser mva-nummeret ditt og teksten om omvendt avgiftsplikt når dette gjelder.

Du kan når som helst si opp i faktureringsdelen av kontoen din gjennom Stripes kundeportal. Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av månedsperioden du allerede har betalt for, eller ved slutten av den gratis prøveperioden hvis du sier opp under den. Boligsøk fortsetter å fungere frem til da. Avgifter for en periode som allerede har startet, refunderes ikke, med mindre loven krever det.

Hvis en betaling mislykkes, prøver Stripe igjen, og vi varsler deg via e-post. Boligsøk fortsetter å fungere i 7 dager. Hvis betalingen fortsatt ikke er gjennomført etter 7 dager, suspenderer vi Tjenestene: Boligsøk slutter å vises på nettstedet ditt, og boligene dine slutter å oppdateres. Du kan fortsatt logge inn på kontoen din, og Tjenestene gjenopptas når det utestående beløpet er betalt.

Når abonnementet ditt opphører, oppbevarer vi kontoen din, boligopplysningene dine og henvendelsene som er mottatt gjennom Boligsøk, i 90 dager, slik at du kan starte abonnementet igjen eller be om en kopi av henvendelsene dine. Etter 90 dager sletter vi dem, med unntak av opplysninger vi er lovpålagt å oppbevare, som fakturaer. Du kan be oss slette opplysningene dine tidligere ved å skrive til privacy@propelos.com.

Når du bruker Tjenestene, forplikter du deg til:

• bare å publisere boligannonser du har rett til å publisere, med korrekte og lovlige opplysninger;
• ikke å koble til, importere eller skrape boliger fra nettsteder, feeder eller andre kilder som du ikke eier eller har tillatelse til å bruke, som nettstedet til et annet meglerforetak eller en boligportal;
• ikke å bruke Tjenestene til å sende søppelpost eller ulovlig innhold, eller samle inn kjøperes opplysninger til formål de ikke er informert om;
• ikke å undersøke, overbelaste eller forstyrre Tjenestene, omgå bruksgrensene eller få tilgang til andre kunders opplysninger;
• ikke å kopiere, videreselge eller foreta omvendt utvikling av Tjenestene.

Hvis du bryter dette avsnittet på en alvorlig eller gjentatt måte, kan vi suspendere eller avslutte tilgangen din til Tjenestene. Med mindre bruddet er ulovlig eller setter andre i fare, varsler vi deg først og gir deg mulighet til å rette det.

Du beholder alle rettigheter til boligannonsene dine, merkevarematerialet ditt og henvendelsene du mottar. Du gir oss en ikke-eksklusiv lisens til å lagre, kopiere, behandle og vise dem så lenge vi leverer Tjenestene til deg, og kun for å levere Tjenestene, inkludert å vise boligene dine til kjøpere i svarene fra Boligsøk. Når du oppgir et nettsted vi skal lese boligene dine fra, gir du oss tillatelse til å lese og kopiere boliginnholdet som publiseres på sidene. Vi kan slutte å lese et nettsted som blokkerer eller begrenser søkeroboten vår.

Når kjøpere bruker Boligsøk hos deg, er du behandlingsansvarlig for personopplysningene deres, og vi behandler dem på dine vegne som databehandler. Vår databehandleravtale gjelder for denne behandlingen og er en del av Vilkårene. Du er ansvarlig for å informere kjøperne om hvordan opplysningene deres brukes, særlig i personvernerklæringen din. Boligsøk kan lenke til personvernerklæringen din og be om samtykke i henvendelsesskjemaet.

Vi arbeider for å holde Tjenestene tilgjengelige og rette problemer raskt, men garanterer ikke at de er uten avbrudd eller feil, og vi gir ingen forpliktelse om tjenestenivå eller oppetid. Tjenestene er avhengige av tredjepartsleverandører, som leverandører av hosting og KI-modeller, og av boligfeeden, CRM-systemet eller nettstedet ditt. Vi kan utføre vedlikehold og endre eller forbedre funksjoner over tid.

Svarene fra Boligsøk genereres automatisk av KI-modeller ut fra boligopplysningene dine og kan inneholde feil. Du er ansvarlig for at boligannonsene dine er korrekte og lovlige, og kjøpere bør bekrefte detaljene med deg før de legger dem til grunn.

Nettstedet og Tjenestene våre, og alt innhold og alle verktøy i dem, tilbys «som de er» og «etter tilgjengelighet», uten noen form for uttrykkelige eller underforståtte garantier, unntatt det som uttrykkelig fremgår av Vilkårene.

I den utstrekning loven tillater det, fraskriver vi oss alle garantier, inkludert, men ikke begrenset til:

• Underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet til et bestemt formål og fravær av inngrep i tredjeparts rettigheter
• Garantier om at Nettstedet eller Tjenestene er uten avbrudd eller feil eller er sikre
• Garantier om riktigheten eller påliteligheten til innhold eller informasjon på Nettstedet eller i svarene fra Boligsøk, inkludert boligopplysninger

I den utstrekning gjeldende lov tillater det, er Propelos ikke ansvarlig for indirekte skader, tilfeldige skader, særlige skader, følgeskader eller erstatning med straffende formål som oppstår som følge av eller i forbindelse med Nettstedet eller Tjenestene, inkludert:

• tap av fortjeneste, inntekter, data eller forretningsmuligheter;
• at noen legger til grunn informasjon fra Nettstedet eller svarene fra Boligsøk, inkludert boligopplysninger;
• avbrudd i eller utilgjengelighet av Nettstedet eller Tjenestene.

Tjenestene: vårt samlede ansvar for alle krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med Tjenestene, er begrenset til avgiftene du har betalt oss for Tjenestene i de 12 månedene før hendelsen som ga opphav til kravet.

Nettstedet: hvis du bare bruker Nettstedet, overstiger vårt samlede ansvar for krav som oppstår som følge av eller i forbindelse med Vilkårene eller Nettstedet, ikke EUR 100.

Ingenting i Vilkårene begrenser ansvaret for bedrageri, forsettlig opptreden eller grov uaktsomhet, eller annet ansvar som ikke kan begrenses etter spansk lov.

Du forplikter deg til å erstatte og holde Propelos, dets ledere, ansatte og representanter skadesløse for krav, skader, tap eller utgifter (inkludert rimelige juridiske kostnader) som oppstår som følge av din bruk av Nettstedet eller Tjenestene, boligannonsene og annet innhold du leverer, eller ditt brudd på Vilkårene.

Vilkårene er underlagt og skal tolkes i samsvar med spansk lov. Tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med Vilkårene, hører utelukkende under domstolene i Málaga, Spania.

Vi kan endre Vilkårene, inkludert prisene våre. Vi publiserer hver endring på denne siden med en ny dato for «Sist oppdatert». Hvis du har en konto, sender vi deg også en e-post minst 30 dager før en endring trer i kraft. Hvis du ikke godtar endringen, kan du si opp abonnementet før den datoen. Hvis du fortsetter å bruke Tjenestene etter datoen, gjelder de endrede Vilkårene. For besøkende som bare bruker Nettstedet, gjelder endringene fra dagen de publiseres.

Hvis en bestemmelse i Vilkårene anses som ugyldig eller ikke kan håndheves, skal de øvrige bestemmelsene fortsatt gjelde fullt ut.

Vilkårene, sammen med vår personvernerklæring og, når du bruker Tjenestene, vår databehandleravtale, utgjør hele avtalen mellom deg og Propelos om Nettstedet og Tjenestene. Hvis du har undertegnet en separat avtale med Propelos, har den avtalen forrang der den avviker fra Vilkårene.

For spørsmål om Vilkårene:

E-post: hello@propelos.com

Selskap: Propelos Technology S.L.

Skatteidentifikasjonsnummer (NIF): B27624980

Registrert i handelsregisteret i Málaga, registerblad MA-197845 (elektronisk bind og folio), IRUS 1000471597682

Adresse: The Pool Marbella, El Corte Inglés El Capricho, 1 planta Avda. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 2, Marbella, 29602, Spania