Allgemeine Geschäftsbedingungen

Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung hat die englische Fassung Vorrang.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („Bedingungen“) bilden eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Propelos Technology S.L., einer spanischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in The Pool Marbella, El Corte Inglés El Capricho, 1 planta Avda. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 2, Marbella, 29602, Spanien („Propelos“, „wir“, „uns“, „unser“). Sie regeln Ihre Nutzung der Website propelos.com (die „Website“) und, wenn Sie ein Konto erstellen, unserer KI-Immobiliensuche und der damit verbundenen Leistungen (die „Dienste“). Mit der Nutzung der Website oder der Dienste stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie diese bitte nicht.

Propelos stellt Immobilienbüros Technologie für die KI-gestützte Immobiliensuche bereit. Die Website stellt unsere Produkte vor und enthält eine Demo-Immobiliensuche, die zeigt, wie unsere Technologie funktioniert. Mit den Diensten kann ein Immobilienbüro seine Objekte anbinden und eine KI-Immobiliensuche auf seiner eigenen Website einrichten.

Sie dürfen unsere Website nur für rechtmäßige Zwecke nutzen. Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

• Die Website auf eine Weise zu nutzen, die gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstößt
• Unbefugten Zugriff auf Teile der Website, ihre Server oder verbundene Systeme zu erlangen
• Ohne unsere schriftliche Genehmigung automatisierte Werkzeuge, Bots oder Skripte zum Scrapen, Crawlen oder Extrahieren von Daten der Website einzusetzen
• Die Website oder ihre Infrastruktur zu beeinträchtigen oder zu stören
• Bei Anfragen falsche Angaben zu Ihrer Identität oder Zugehörigkeit zu machen
• Die Demo-Suche zu anderen Zwecken als zur Bewertung unseres Produkts zu nutzen

Unsere Website enthält eine Demo-KI-Immobiliensuche, mit der Besucher unsere Technologie ausprobieren können. Bitte beachten Sie:

• Die Demo verwendet Beispiel-Immobiliendaten aus Marbella, Spanien, ausschließlich zur Veranschaulichung.
• Die in der Demo angezeigten Immobilieninformationen sind möglicherweise nicht aktuell, vollständig oder richtig.
• Die Demo stellt weder einen Immobilienangebotsdienst noch Immobilienberatung oder ein Angebot zum Verkauf einer Immobilie dar.
• Wir geben keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Verfügbarkeit der in der Demo angezeigten Immobilieninformationen.
• Sie sollten keine Immobilienkauf- oder Investitionsentscheidungen auf Grundlage der in der Demo angezeigten Informationen treffen.

Sämtliche Inhalte dieser Website, einschließlich unter anderem Texte, Grafiken, Logos, Symbole, Bilder, Software und der zugrunde liegenden Technologie, sind Eigentum von Propelos oder seinen Lizenzgebern und durch die geltenden Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

Sie dürfen nicht:

• Inhalte unserer Website ohne unsere schriftliche Zustimmung kopieren, vervielfältigen oder verbreiten
• Teile unserer Technologie verändern, davon abgeleitete Werke erstellen oder Reverse Engineering betreiben
• Unseren Markennamen, unser Logo oder unsere Marken ohne vorherige schriftliche Genehmigung verwenden
• Unsere Website oder Teile davon ohne unsere Zustimmung auf einer anderen Website in Frames darstellen oder einbetten, ausgenommen die Widgets und Seiten der Immobiliensuche, die die Dienste zu diesem Zweck bereitstellen

Wenn Sie Informationen über unser Kontaktformular oder andere Kommunikationskanäle übermitteln:

• Verpflichten Sie sich, richtige und wahrheitsgemäße Angaben zu machen
• Stimmen Sie zu, dass wir Sie als Antwort auf Ihre Anfrage über die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten kontaktieren
• Werden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet

Wir sind nicht verpflichtet, alle Anfragen zu beantworten, bemühen uns jedoch um eine zügige Antwort.

Unsere Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Wir kontrollieren oder empfehlen diese Websites nicht und sind nicht für deren Inhalte, Datenschutzpraktiken oder Verfügbarkeit verantwortlich. Der Zugriff auf Websites Dritter erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

Die Abschnitte 8 bis 17 gelten, wenn Sie ein Konto erstellen und die Dienste nutzen. Die Dienste sind ausschließlich für Unternehmen bestimmt. Mit der Erstellung eines Kontos bestätigen Sie, dass Sie zu Zwecken Ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit und nicht als Verbraucher handeln und berechtigt sind, diese Bedingungen für Ihr Unternehmen anzunehmen. Gesetze, die ausschließlich Verbraucher schützen, gelten daher nicht für die Dienste.

Bei der Registrierung müssen Sie richtige Angaben machen und diese aktuell halten. Halten Sie Ihre Anmeldedaten vertraulich: Sie sind für die Vorgänge in Ihrem Konto verantwortlich und müssen uns unter hello@propelos.com unverzüglich informieren, wenn Sie vermuten, dass jemand es ohne Erlaubnis genutzt hat.

Kostenlose Vorschau. Nach der Registrierung können Sie Ihre Objekte anbinden und die Immobiliensuche damit privat ausprobieren, kostenlos und ohne Zahlungskarte. Die Vorschau ist nicht öffentlich sichtbar und hat ein Nutzungslimit, das in Ihrem Konto angezeigt wird.

Kostenlose Testphase. Wenn Sie die Immobiliensuche auf Ihrer Website veröffentlichen möchten, wählen Sie einen Tarif und geben beim Bezahlvorgang eine Zahlungskarte an. Ihre kostenlose Testphase von 14 Tagen beginnt in diesem Moment, wenn Ihre Immobiliensuche live geht. Während der Testphase berechnen wir Ihnen nichts und senden Ihnen 3 Tage vor deren Ende eine E-Mail. Wenn Sie nicht vor Ende der Testphase kündigen, beginnt Ihr kostenpflichtiges Abonnement mit deren Ende, und wir berechnen dann die erste Monatsgebühr.

Jeder Tarif umfasst bis zu einer festgelegten Anzahl aktiver Objekte: die Immobilien, die Ihre Immobiliensuche Käufern anzeigen kann. Jeder Tarif umfasst außerdem bis zu einer festgelegten Anzahl von Feed-Sprachen: die Sprachen, in denen Ihre Objekte verfasst sind, sowie jede weitere Sprache, die Sie für Ihre Immobiliensuche aktivieren. Die Tarife und ihre Preise werden auf unserer Preisseite und beim Bezahlvorgang in der dort angebotenen Währung angezeigt.

Die Gebühren werden monatlich im Voraus über unseren Zahlungsanbieter Stripe abgerechnet. Ihr Abonnement verlängert sich bis zur Kündigung automatisch jeden Monat, und Sie ermächtigen uns, Ihre Zahlungskarte für jeden monatlichen Zeitraum über Stripe zu belasten.

Mehr Objekte oder Sprachen, als Ihr Tarif erlaubt. Wenn Ihre aktiven Objekte oder Feed-Sprachen die Grenzen Ihres Tarifs überschreiten, informieren wir Sie sofort per E-Mail. Wenn Sie weiterhin darüber liegen, wechselt Ihr Abonnement ab dem nächsten Verlängerungsdatum in den Tarif, der diese abdeckt; wir informieren Sie mindestens 7 Tage vor dem Wechsel per E-Mail. Wenn Sie unseren größten Tarif überschreiten, kontaktieren wir Sie, um einen Tarif zu vereinbaren; Ihre Immobiliensuche funktioniert währenddessen weiter.

Unsere Preise verstehen sich ohne Umsatzsteuer. Welchen Betrag wir hinzufügen, hängt davon ab, wo Ihr Unternehmen ansässig ist:

• Spanien: Wir berechnen spanische Umsatzsteuer (IVA) zum geltenden Satz, derzeit 21%.
• Andernorts in der Europäischen Union: Wenn Sie uns eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben, berechnen wir keine Umsatzsteuer; Sie führen diese im Reverse-Charge-Verfahren ab.
• Außerhalb der Europäischen Union: Wir berechnen keine spanische Umsatzsteuer. Nach den Vorschriften Ihres Landes müssen Sie die Steuer möglicherweise selbst abführen.

Stripe berechnet die Steuern beim Bezahlvorgang; Ihre Rechnungen enthalten Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und gegebenenfalls den Hinweis auf das Reverse-Charge-Verfahren.

Sie können jederzeit im Abrechnungsbereich Ihres Kontos über das Kundenportal von Stripe kündigen. Die Kündigung wird am Ende des bereits bezahlten monatlichen Zeitraums oder, wenn Sie während der kostenlosen Testphase kündigen, am Ende der Testphase wirksam; Ihre Immobiliensuche funktioniert bis dahin weiter. Gebühren für einen bereits begonnenen Zeitraum werden nicht erstattet, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wenn eine Zahlung fehlschlägt, versucht Stripe es erneut, und wir informieren Sie per E-Mail. Ihre Immobiliensuche funktioniert 7 Tage lang weiter. Ist die Zahlung nach 7 Tagen weiterhin nicht erfolgreich, setzen wir die Dienste aus: Die Immobiliensuche wird auf Ihrer Website nicht mehr angezeigt, und Ihre Objekte werden nicht mehr aktualisiert. Sie können sich weiterhin in Ihrem Konto anmelden, und die Dienste werden wieder aufgenommen, sobald der ausstehende Betrag bezahlt ist.

Nach Ende Ihres Abonnements bewahren wir Ihr Konto, Ihre Objektdaten und die über Ihre Immobiliensuche eingegangenen Anfragen 90 Tage auf, damit Sie Ihr Abonnement wieder aufnehmen oder eine Kopie Ihrer Anfragen anfordern können. Nach 90 Tagen löschen wir sie, mit Ausnahme der gesetzlich aufzubewahrenden Unterlagen, etwa Rechnungen. Sie können unter privacy@propelos.com eine frühere Löschung Ihrer Daten verlangen.

Bei der Nutzung der Dienste verpflichten Sie sich:

• nur Objekte zu veröffentlichen, zu deren Veröffentlichung Sie berechtigt sind, mit richtigen und rechtmäßigen Informationen;
• keine Objekte von Websites, Feeds oder anderen Quellen anzubinden, zu importieren oder zu scrapen, die Ihnen nicht gehören oder für deren Nutzung Sie keine Erlaubnis haben, etwa die Website eines anderen Immobilienbüros oder eines Immobilienportals;
• die Dienste nicht zum Versenden von Spam oder rechtswidrigen Inhalten oder zum Erheben von Käuferdaten für Zwecke zu nutzen, über die die Käufer nicht informiert wurden;
• die Dienste nicht auszuforschen, zu überlasten oder zu stören, ihre Nutzungslimits zu umgehen oder auf Daten anderer Kunden zuzugreifen;
• die Dienste nicht zu kopieren, weiterzuverkaufen oder durch Reverse Engineering zu untersuchen.

Wenn Sie schwerwiegend oder wiederholt gegen diesen Abschnitt verstoßen, können wir Ihren Zugang zu den Diensten aussetzen oder beenden. Sofern der Verstoß nicht rechtswidrig ist oder andere Personen gefährdet, informieren wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit, ihn zu beheben.

Sie behalten alle Rechte an Ihren Objekten, Ihren Markenmaterialien und den Anfragen, die Sie erhalten. Sie gewähren uns eine nicht ausschließliche Lizenz, diese zu hosten, zu kopieren, zu verarbeiten und anzuzeigen, solange wir Ihnen die Dienste bereitstellen, und ausschließlich zur Bereitstellung der Dienste, einschließlich der Anzeige Ihrer Objekte für Käufer in den Antworten der Immobiliensuche. Wenn Sie eine Website angeben, von der wir Ihre Objekte auslesen sollen, ermächtigen Sie uns, die auf deren Seiten veröffentlichten Objektinhalte zu lesen und zu kopieren; wir können das Auslesen einer Website einstellen, die unseren Crawler blockiert oder einschränkt.

Wenn Käufer Ihre Immobiliensuche nutzen, sind Sie der Verantwortliche für deren personenbezogene Daten, und wir verarbeiten diese als Ihr Auftragsverarbeiter in Ihrem Auftrag. Unser Auftragsverarbeitungsvertrag gilt für diese Verarbeitung und ist Bestandteil dieser Bedingungen. Sie sind dafür verantwortlich, Käufer darüber zu informieren, wie ihre Daten verwendet werden, insbesondere in Ihrer Datenschutzerklärung. Die Immobiliensuche kann auf Ihre Datenschutzerklärung verlinken und in ihrem Anfrageformular eine Einwilligung abfragen.

Wir arbeiten daran, die Dienste verfügbar zu halten und Probleme schnell zu beheben, garantieren jedoch keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb und geben keine Zusage zu Servicelevel oder Verfügbarkeit. Die Dienste sind von Drittanbietern wie Hosting- und KI-Modellanbietern sowie von Ihrem Objektfeed, CRM oder Ihrer Website abhängig. Wir können Wartungen durchführen und Funktionen im Laufe der Zeit ändern oder verbessern.

Die Antworten der Immobiliensuche werden automatisch von KI-Modellen aus Ihren Objektdaten erzeugt und können Fehler enthalten. Sie sind für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit Ihrer Objekte verantwortlich; Käufer sollten Einzelheiten bei Ihnen bestätigen lassen, bevor sie sich darauf verlassen.

Unsere Website und die Dienste sowie alle darauf bereitgestellten Inhalte und Werkzeuge werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen jeglicher Art angeboten, soweit diese Bedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmen.

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir sämtliche Gewährleistungen aus, einschließlich unter anderem:

• Stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter
• Gewährleistungen, dass die Website oder die Dienste unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder sicher sind
• Gewährleistungen hinsichtlich der Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von Inhalten oder Informationen auf der Website oder in den Antworten der Immobiliensuche, einschließlich Immobiliendaten

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haftet Propelos nicht für indirekte, beiläufig entstandene, besondere, Folge- oder Strafschäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Website oder den Diensten entstehen, einschließlich:

• entgangener Gewinne oder Einnahmen sowie des Verlusts von Daten oder Geschäftsmöglichkeiten;
• des Vertrauens auf Informationen auf der Website oder in den Antworten der Immobiliensuche, einschließlich Immobiliendaten;
• der Unterbrechung oder Nichtverfügbarkeit der Website oder der Dienste.

Dienste: Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit den Diensten ist auf die Gebühren begrenzt, die Sie uns für die Dienste in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt haben.

Website: Wenn Sie nur die Website nutzen, übersteigt unsere Gesamthaftung für Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der Website nicht EUR 100.

Diese Bedingungen beschränken nicht die Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit oder eine andere Haftung, die nach spanischem Recht nicht beschränkt werden darf.

Sie verpflichten sich, Propelos, seine Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragten von Ansprüchen, Schäden, Verlusten oder Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) freizustellen, die aus Ihrer Nutzung der Website oder der Dienste, Ihren Objekten und sonstigen Inhalten oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen entstehen.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Spaniens und werden danach ausgelegt. Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte von Málaga, Spanien, zuständig.

Wir können diese Bedingungen einschließlich unserer Preise ändern. Wir veröffentlichen jede Änderung auf dieser Seite mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert“. Wenn Sie ein Konto haben, informieren wir Sie außerdem mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten einer Änderung per E-Mail. Wenn Sie nicht zustimmen, können Sie Ihr Abonnement vor diesem Datum kündigen; wenn Sie die Dienste danach weiter nutzen, gelten die geänderten Bedingungen. Für Besucher, die nur die Website nutzen, gelten Änderungen ab dem Tag ihrer Veröffentlichung.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen für unwirksam oder undurchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen uneingeschränkt wirksam.

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und, wenn Sie die Dienste nutzen, unserem Auftragsverarbeitungsvertrag die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Propelos über die Website und die Dienste. Wenn Sie einen gesonderten Vertrag mit Propelos unterzeichnet haben, hat dieser Vertrag Vorrang, soweit er von diesen Bedingungen abweicht.

Bei Fragen zu diesen Bedingungen:

E-Mail: hello@propelos.com

Unternehmen: Propelos Technology S.L.

Steuernummer (NIF): B27624980

Eingetragen im Handelsregister von Málaga, Blatt MA-197845 (elektronischer Band und elektronisches Folio), IRUS 1000471597682

Adresse: The Pool Marbella, El Corte Inglés El Capricho, 1 planta Avda. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 2, Marbella, 29602, Spanien

Unternehmen: Propelos Technology S.L.

Adresse: The Pool Marbella, El Corte Inglés El Capricho, 1 planta Avda. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe 2, Marbella, 29602, Spanien

Steuernummer (NIF): B27624980

Eingetragen im Handelsregister von Málaga, Blatt MA-197845 (elektronischer Band und elektronisches Folio), IRUS 1000471597682

E-Mail: hello@propelos.com